Paratext trailing diacritics seem to work now. Just had to use the same preprocess function as the check.